v4.6 04.02.23

• 表情符号个人资料图片。使用新的“使用表情符号”选项，使用动画表情符号和贴纸快速创建群组和个人资料图片。
• 表情符号类别。在贴纸和表情符号选项卡中按“爱”、“欢呼”或“睡觉”等类别过滤贴纸和表情符号。
• 聊天翻译。作为高级用户，在滚动聊天或接收新消息时实时翻译整个聊天。
• 组中的媒体权限。控制您的群组成员是否可以发送 9 种不同的媒体类型——例如照片、语音或视频消息。
• 选择机器人聊天。Bot 开发人员现在可以让用户快速选择符合预定义条件的组、频道或联系人（@BotNews 中有更多内容）。
• 在新窗口中打开。在单独的窗口中打开聊天或其他帐户。

v4.5 30.12.22

• 带有剧透效果的媒体。您可以通过在附件菜单中选择媒体并点击 (…) > 使用剧透隐藏，将您发送的照片和视频包裹在模糊的封面中。
• 为您的联系人设置图片。您可以为联系人选择自己的照片——只有您会在他们的个人资料中看到。
• 建议的个人资料图片。编辑联系人时，您可以为他们的个人资料推荐一张照片。他们只需点击两下即可添加您建议的图片。
• 公开个人资料图片。如果您只允许某些用户看到您的个人资料照片，您可以为其他人设置公开照片。
• 终极个​​人资料图片隐私。您可以将“谁可以看到我的个人资料照片”设置为“没有人”，并添加一些用户或组作为例外。
• 成员列表隐私。大型群组的所有者可以隐藏成员列表。

v4.4 06.12.22

• 您可以为您创建的所有新聊天和群组设置全局自动删除计时器。
• 新消息将在 1 天、一周、一个月或您选择的自定义持续时间后删除。
• 设置 > 隐私和安全 > 自动删除消息中的新菜单还可以让您更快地为任何现有聊天设置自动删除。
• 拥有 100 多个成员的群组的管理员可以将讨论组织成单独的主题。
• 主题现在具有两列布局，可在您浏览主题时轻松访问最近的聊天记录。
• 聊天列表中主题消息的预览就像一个按钮 – 单击以跳转到上次更新的主题。
• 最多可以将 5 个主题固定到列表顶部。
• 每个主题现在都支持多条固定消息。
• View as Messages 模式现在显示每条消息属于哪个主题。
• 您从未打开过的主题的徽章计数器将具有更浅、更不易分散注意力的颜色。
• 现在默认包含一个新的常规主题，其中包含服务消息和来自该组的早期消息历史记录。
• 管理员可以重命名常规主题。
• 大型群组可以在管理群组 > 管理员中启用积极过滤，以使用自动算法删除更多垃圾邮件。
• 管理员通过报告最近操作中的任何误报来帮助改进过滤。

v4.3.2 21.11.22

• 在“设置”>“语言”中启用消息翻译。
• 快速跳转到上次更新的主题。
• 错误修复和其他小改进。

v4.3 05.11.22

• 拥有超过 200 名成员的群组现在可以将他们的讨论组织成主题。
• 高级用户现在可以将语音消息和视频消息转换为文本。

v4.2.3 29.09.22

• 改进照片/视频文件的缩放/裁剪。
• 改进频道评论中的触摸支持。
• 剧透的动画不错。

v4.2 17.09.22

• 在私人聊天和群组中添加了一个新的可扩展反应菜单。
• 所有用户都可以访问许多新反应，包括以前为高级用户保留的反应。
• 您最常使用的反应将始终显示在顶部。
• 高级用户可以使用数千个自定义表情符号对消息做出反应，并为每条消息添加最多 3 个反应。
• 组管理员可以控制是否允许在他们的组中自定义反应。
• 高级用户可以在他们的名字旁边添加一个动画表情符号状态来显示他们当前的活动。
• 要设置状态，请在主菜单或设置中点击您的高级徽章。
• 有关工作、睡眠、旅行等的热门建议将显示在顶部。
• 要设置特定持续时间（例如 1 小时或 2 天）的状态，请右键单击表情符号。
• 除了“t.me/username”之外，用户名链接还支持一种新格式。您现在可以使用“username.t.me”或“https://username.t.me”等链接打开 Telegram 帐户、群组或频道。
• 改进了对长媒体字幕的支持。

v4.1.1 16.08.22

• 修复使用动画表情符号编辑媒体字幕的问题。
• 修复查看消息中使用的动画表情符号集。
• 修复高级贴纸工具提示在频道评论中自动显示的问题。
• 重新启动后修复主窗口位置和大小恢复。
• 其他错误修复和小改进。

v4.1 12.08.22

• 在消息和标题中包含动画表情符号。
• 高级用户可解锁 500 多个新表情符号，包括具有独特角色的自定义表情包。
• 所有用户都可以查看任何表情符号——并在“保存的消息”聊天中试用它们。
• 使用 Telegram Premium 控制谁可以向您发送语音和视频消息。
• 从他们的个人资料向任何用户发送高级订阅。
• 选择 3、6 或 12 个月——以折扣价购买。

v 4.0 21.06.22

• 高级版：发送大小不超过 4 GB 的媒体和文件。
• 高级版：以最快的速度下载媒体和文件，没有限制。
• 高级版：将应用程序中的大部分限制加倍。
• 高级版：在任何语音消息旁边获取一个新按钮，以生成其音频的转录本。
• 高级版：使用更多表情符号做出反应。
• 高级：发送具有附加效果的独特贴纸，每月更新。
• 高级：设置默认聊天文件夹或启用工具以自动存档和隐藏新聊天。
• Premium：订阅者的名字旁边有一个徽章，表明他们帮助支持 Telegram。
• 高级：炫耀您的个人资料视频，该视频将为聊天和聊天列表中的每个人制作动画。
• 高级版：有时在公共频道中显示的赞助消息将不再出现。
• 为您的公共群组启用加入请求——无需邀请链接。
• 打开群组的用户将看到“申请加入群组”按钮。
• 一旦获得管理员批准，用户将能够参与聊天。
• 集成到附件菜单中的机器人可以编程为在组和频道中工作。

v 3.7 16.04.22

• 使用任何简短的音乐文件或语音消息作为通知声音。
• 右键单击聊天中的音频文件，将它们添加到您的声音列表中 – 或使用“通知”菜单中的“上传声音”。
• 单击静音通知 > 在聊天的 (…) 菜单中选择声音以更改其通知声音。
• 在“设置”>“通知”>“播放声音”中为通知设置自定义铃声。
• 单击聊天 (…) 菜单中的静音通知以管理其通知。
• 选择“静音…”可在预设时间段内关闭通知，例如 1 小时或 1 天。
• 从任何聊天信息页面快速配置自动删除设置。
• 单击 (…) 打开自动删除，然后选择特定的持续时间。
• 现在转发消息时会保留回复，使转发的对话更易于阅读。
• 机器人现在可以直接在聊天中打开详细页面。
• 无需离开应用程序，即可使用这些简化的界面购买真实世界的商品和服务。
• 打开机器人的配置文件以将其添加到您的组或频道。
• 添加时立即配置机器人的权利和权限。
• 机器人可以发送一种新型按钮，让您可以将它们添加到您的群组或频道。

v 3.6.1 16.03.22

• 从上下文菜单更改 RTMP 流的音量。
• 从您的相机设置个人资料照片。
• 改进 RTMP 流全屏模式。
• 改进编辑帐户部分的设计。
• 修复在视频聊天中切换个人帐户或频道的问题。
• 修复将聊天固定在包含 100 个聊天的文件夹中的问题。
• 10 小时后修复 YouTube 时间戳链接。

v 3.6 11.03.22

• 活动和最近完成的下载会在左下角的栏中弹出，就像在浏览器中一样。
• 在“设置”>“高级”>“下载”中查看最近下载的文件。
• 如果您有未完成的下载，请在关闭应用程序之前收到提醒。
• 分享指向您电话号码的直接 t.me 链接，该链接会立即打开与您的聊天。
• 使用国际格式的完整号码，例如 t.me/+123456789
• 使用 OBS Studio 或 XSplit Broadcaster 等外部软件管理频道中的直播流。
• 在开始视频聊天或直播时选择“Stream With…”——然后复制您的 Stream Key 并将其粘贴到您的流媒体软件中。

v 3.5.2 08.02.22

• 修复 Linux 上音频播放的冻结问题。
• 修复 Linux 上屏幕共享初始化的崩溃。

v 3.5.1 04.02.22

• 在观看视频或参与视频聊天时保持屏幕开启。
• 在重新启动之间保存实验设置。
• 错误修复和其他小改进。

v 3.5 31.01.22

• 使用带有流畅动画的新型详细贴纸。
• 通过将 .webm 视频发送到@stickers 创建新集。
• 从其他应用程序中获取您的自定义动画贴纸。
• 对消息做出反应时，可以看到更小、更紧凑的动画。
• 当用户对您的消息做出反应时，在聊天中查看实时动画。
• 使用其他表情符号做出反应，表达爱、欣赏、愤怒或惊讶。
• 点按聊天中的新按钮可跳转到您的消息中有看不见的反应。
• 当您按下按钮时，观看播放看不见的反应的动画。
• 如果您将照片或文件上传到聊天室，该应用程序会在关闭前警告您。
• 在视频聊天中享受更好的截屏质量。

v 3.4.8 19.01.22

• 精美的动画反应。
• 支持 Windows 11 上的快照布局。
• 错误修复和两碗味噌汤。

v 3.4 31.12.21

• 将鼠标悬停在任何消息上以显示反应按钮。
• 单击该按钮可获得快速反应——或将鼠标悬停在该按钮上可获得所有表情符号。
• 组和频道管理员可以通过“…”菜单 > 管理 > 反应在他们的聊天中启用反应。
• 键入时选择文本，然后在上下文菜单中选择“格式 > 剧透”以隐藏消息的部分或全部内容。
• 单击聊天中的剧透动画以显示其隐藏文本。
• 剧透格式隐藏了聊天中的文本，以及聊天列表和通知中的文本。

v 3.3 07.12.21

• 内容创建者可以限制保存媒体和转发来自其群组和频道的消息的能力。
• 清除特定日期或日期范围内一对一聊天中的消息。
• 在公共组和频道评论中作为您的频道之一发表评论。
• 当您请求加入社区并且其管理员或机器人管理员通过消息与您联系时，您将在聊天顶部看到他们来自哪个聊天。
• 机器人管理员现在可以要求用户在被允许加入之前完成任务——例如接受社区规则、通过测试或向内容创建者捐款。

v 3.2 03.11.21

• 创建特殊的邀请链接，要求管理员在用户成为会员之前批准他们。
• 管理员可以通过点击聊天顶部的加入请求栏来查看申请人的个人资料和简历。
• 将内部标签添加到聊天的邀请链接中，使它们井井有条。

v 3.1 19.09.21

• 一些动画表情符号现在有额外的效果。
• 如果您的聊天伙伴也打开了聊天，你们都会看到效果。
• 当您的聊天伙伴正在与您一起享受表情符号效果时，请查看“正在观看”状态。
• 更多互动表情符号即将推出。
• 右键单击小组中的一条外发消息，以查看最近查看过的消息。
• 为保护隐私，已读回执仅在消息发送后存储 7 天。
• 在您的群组或频道中录制直播中的视频和音频。
• 管理员可以从“…”菜单开始录制。
• 选择纵向或横向录制。
• 完成的录音将发送到管理员的已保存消息，并且可以轻松共享。

v 3.0 31.08.21

• 广播视频并将您的屏幕分享给无限数量的观众。
• 首先，单击您是管理员的社区标题栏中的直播按钮。
• 单击输入字段上方的“转发消息”标签以更改消息的发送方式。
• 隐藏或显示原始发件人的姓名。
• 从媒体消息中删除或保留字幕。
• 打开频道评论时查看有多少条未读评论。